Ex: The homework given by my English teacher was a piece of cake.
英語の先生からの宿題は簡単だったよ。と言った感じでそんなの余裕だよ～とドヤりたい時に使いましょう！
②Feel under the weather – ill/ not feeling well 病気・気分が悪い
Ex: I cannot go to the party. I’m feeling a bit under the weather.
パーティーには行けない。気分が悪いんだ。
③Break a leg – good luck! 頑張って
A: I have a swimming competition today. 今日は水泳競技会があるんだ。
B: Really? Break a leg! まじ？頑張って！
✎ Do your best!/ You can do it! と同じ意味です。その時のシチュエーションに合わせて様々な言い方をしてみましょう(^0^)/
④Raining cats and dogs – raining heavily 土砂降り
Ex: I don’t have an umbrella and it’s raining cats and dogs!
傘持ってないし土砂降りだし！
⑤Cheer up – to make a sad person happy 元気を出して
Ex: Anna was really depressed but I tried to cheer her up and brought her to the mall.
アンナがすごく落ち込んでいたけど、彼女を元気付けるためモールに連れて行きました。と、このような感じで落ち込んでいたり気持ちが沈んでいたり悲しんでいる人たちに対して言います。
⑥Take it easy – relax or be calm 落ち着いて
A: I’m so angry with my boyfriend! 彼氏に対してめっちゃ怒ってる！
B: Take it easy. Why don’t you try talking to him? 落ち着いて。彼と話してみたら？
⑦Pass away – die 亡くなる
Ex: My father passed away three years ago. He had cancer.
お父さんは3年前に亡くなりました。癌でした。
✎私はこのイディオムをネットのニュースや新聞で見て知りました。それまでは、“Die”という単語を使って話していたのですが、この単語だと死ぬという直接的な意味なのであまり使いたくないですよね。なので、こちらのイディオムを使いましょう！
⑧Costs an arm and a leg – extremely expensive 価格が高い
Ex: These boots costs me an arm and a leg.
ここのブーツ達は高い！
⑨Beat around the bush – avoiding the main topic 遠まわしに言う
Ex: Stop beating around the bush and answer my question.
遠まわしに言うのはやめて、質問に答えて！
⑩Tie the knot – to get married 結婚する
Ex: John and Mary tied the knot in Hawaii.
ジョンとマリーはハワイで結婚しました。
⑪For good – forever, permanently 永遠に
A: Are you going to stay in Canada? カナダに住むつもりなの？
B: Yes, for good. うん、ずっとね。
✔この会話からBさんはもう戻ってくることはないということがわかりますね。
それ以前の状態に戻ることは無い「ずっと」という意味です。
いかがでしたか？
厳選した１１のイディオムをご紹介しましたが、まだまだたくさんのイディオムがあります！またの機会にご紹介しますね☻]]>
